Lead in
Activity
Mira la foto y responde.
1. De qué país son? Son de _____.
2. De qué género es la canción? Es una _____.
3. De qué año es la canción? Es de _____.
Feedback.
1. De qué país son? Son argentinos / de Argentina.
2. De qué género es la canción? Es una cumbia.
3. De qué año es la canción? Es de 2004..
Context
Ve el video y contesta.
¿Cuál es la idea principal de la canción?
a) Una chica con un gran trasero.
b) Una chica con un gran trasero (y ella lo sabe).
c) Al cantante le gusta comer bombones.
Respuesta
b) Una chica con un gran trasero (y ella lo sabe).
Language presentation
Escucha, lee y contesta.
¿Qué significa la estrofa?
Es que ella tiene un bombón asesino.
Se sabe un bombón bien latino.
Es que es un bombón suculento;
con ese bombon, casamiento.
Respuesta
It´s because she has a killer bonbon.
She knows she has a very latin bonbon.
It´s because she is a very succulent bonbon;
with that bonbon, wedding.
Language analysis
Adivina el significado de cada verso.
Es que ella tiene un bombón asesino.
Se sabe un bombón bien latino.
Es que es un bombón suculento;
con ese bombon, casamiento.
| Es que | ella tiene | un bombón asesino. |
| It´s because | she has | a killer bonbon. |
| Se sabe | un bombón bien latino. |
| She knows she is/has | a very latin bonbon. |
| Es que | es un bombón suculento;. |
| It´s because | it´s a succulent bonbon. |
| con ese bombón, | casamiento. |
| with that bonbon, | wedding. |
Respuesta
| Es que | ella tiene | un bombón asesino. |
| It´s because | she has | a killer bonbon. |
| Se sabe | un bombón bien latino. |
| She knows she is/has | a very latin bonbon. |
| Es que | es un bombón suculento;. |
| It´s because | it´s a succulent bonbon. |
| con ese bombón, | casamiento. |
| with that bonbon, | wedding. |
Language focus
Language clarification.
Es que ella tiene un bombón asesino.
It´s because she has a killer bonbon.
Expresión «Es que»: Phrase «Es que» (It´s because):
– Al principio de la frase. At the beginning of the sentence.
– Para dar una explicación. To give explanation.
– En conversación. In conversation.
– Muy común. Very common.
– Muy natural. Very natural.
– Habla muy bien español, ¿no? She speaks Spanish very well, doesn´t she?
– Es que su madre es española. It´s because her mother is Spanish.
Practice 1
Round up
Lesson summary
Es que ella tiene un bombón asesino.
Se sabe un bombón bien latino.
Es que es un bombón suculento;
con ese bombon, casamiento.
Expresión «Es que«: Phrase «Es que» (It´s because):
– Al principio de la frase. At the beginning of the sentence.
– Para dar una explicación. To give explanation.
– En conversación. In conversation.
– Muy común. Very common.
– Muy natural. Very natural.
– Habla muy bien español, ¿no? She speaks Spanish very well, doesn´t she?
– Es que su madre es española. It´s because her mother is Spanish.